ドイツの現地小学校、ウエルカムクラスの宿題について-理不尽なこと、先生への不満

今週は激動の一週間と言っても、過言ではありませんでした。

ドイツ統一の日(10月3日)が祝日のため、今週の月曜日と火曜日は学校がお休みでした。 そのため、なんと4連休。 特に何も考えてなかったため、ついダラダラと過ごしてしまいました。 休みが続いたためか、水曜日に学校へ行くと、大量の宿題が! ドイツ語のプリント7枚! 結構難しくて、やるのが大変そうでした。 ママは当然!?手伝えない。 泣)

しかも、水曜日は日本語補習校があるので、ホルト(学童)を早退して、早めに学校を出ます。 でないと、授業に間に合いません。 家に帰ると8時頃なので、そこから、晩御飯、宿題、と大忙しです。 私も助っ人として辞書で調べる係をかって出たのですが、あまり役には立たなかったです。

次の日、宿題がまた出たようで、それは学校でやってしまって提出したようです。 それなのに・・・・。 金曜日、思わぬ先生からのメッセージが!

息子のノートに手書きで、しかもドイツ語で、クレームが! なんでドイツ語??? わからへんやん!!

グーグル翻訳でなんとなく翻訳。 どうやら、宿題をやってきてないという文句。 そんな馬鹿な!! やってますし! よく読むと、一部しかやって来ない、とあるので、おそらく、やってはいるけど、他にもやらなければいけないことがあるのをうちの子が理解していない、ということらしい。 それを頭ごなしに叱られるらしく、うちの子は何をやっていないのかも理解できず、ただただ先生に怒られる、という理不尽なことになってしまっています。 

その先生は、男の先生で、機嫌が悪いととにかく生徒に当たり散らす、とんでもない先生です。 ずーっと怒鳴っていたり、うちの子は鉛筆を投げられたりました。 生徒たちはドイツ語ができない子ばかりなのに、言葉が通じないことで先生がキレるそうです。 だって、ドイツ語わからない子のためのクラスがウエルカムクラスじゃん!って言いたいです。 一度、私がキレて、学校へ怒鳴り込みに行きました。 校長先生に直訴です。 通り一辺倒の返事をもらい、一応はその先生と話し合いをしたようですが、特に変わらず。 子供には、とにかく一日も早くドイツ語を覚えて、ウエルカムクラスを脱出しろ、と言い聞かせています。 正直、ウエルカムクラスはみんながドイツ語できないから、あまりドイツ語の勉強にならないんです。 うちの子も、ウエルカムクラスより、普通クラスのほうがドイツ語が勉強できる、と言っています。 はっきり言って、ウエルカムクラス、意味ないです。 普通クラスに移動で行くときとホルト(学童)が楽しく、なんとか学校に行っています。 他の子なんて、先生に叱られたら、その場で家に帰ってしまうそうです。 日本では考えられないですね~。

電車が止まると学校から家に帰れない!それでもバスでなんとか帰宅!翌日も電車がない???

ベルリンでは、木曜日は大嵐でしたね。 すごい風と雨で、学校の帰りについに電車が止まって、息子は家に帰れなくなりました。 私が迎えに行ってもそこまでたどり着かないといけないので、なんとか電話で誘導して、帰る指示を出しました。 バスで途中まで来て、また乗り換えてバスで帰ってくる、というサバイバル。 強風でいろんなものが飛んで来たり、バスも遅れていつ到着するかわからなかったり。 とにかく大変な日でした。 乗り継ぎのバスは来る気配がなく、途中からは歩いて帰宅しました。 無事帰れて本当に良かった! バスでは他の乗客が皆さんとても親切にして下さったようです。 そうか、うちの子5年生なんですが、背が低いので1年生とか年長とかに見られるんです。 だからか、一人でいると周りの人がとても親切にしてくれるようです。 何でこんな小さい子が一人で!?という感じなのかもしれません。 ドイツでは、低学年の子供は学校への親の送り迎えが必須です。 だからかなぁ。 いや、うちの子、もう5年生なんだよ~。

次の日、雨は降っていましたが、前日ほどの風はなく、電車も大丈夫だろうと家を出ました。 駅まで来ると、案の定、全く動いていませんでした。 しかたなく、バスターミナルまで行き、バスに乗せました。 そこからはまた一人サバイバルアゲインです。 降りるバス停を確認して、6つ目で降りるんだよ、と。 そこからは前日に乗った停留所なので、学校へは自力でたどり着けるかと・・・。 まぁ、なんとか始業時間に間に合ったようです。 この日は、当然というか、クラスに来ていたのは半数以下だったようです。 あ、そうか、行かなくても良かったのかな・・・。 そんな考え、ありませんでした。 帰りもやはり大変で、念のため、駅まで行ったそうですが、やはり電車は復旧しておらず、また前日同様、バスで帰って来ました。 ダイヤは乱れまくりで、いつもだと10分おきに来るバスも、20分、30分待ちでした。 こんなこと、良くあるのかな。 困るよ~!!